O knize: ročník / Postgraduální student Kirill Vorobyov se setkává s cizincem, který ho požádá, aby nosil v kapse experimentální zařízení - koncentrátor emoční energie, takže že jej lze nabíjet z energie studentů během vyučování. Kirill se o zařízení začne zajímat a provede test, ve kterém zjistí, že za určitých podmínek koncentrátor ukazuje scény z minulosti. V jedné z těchto scén spatří starobylý hrad a jeho obyvatele Ve stejnou chvíli ze sálu místního muzea zmizí školačka desáté třídy Lilya Mikhailova. Ukázalo se, že než zmizela, dívala se v okně na prsten rodiny Becklowů. Vedle prstenu ležel zápisník, v němž byla napsána legenda o prstenu. Legenda praví, že prsten se někdy začne třpytit a osoba, která stojí vedle něj, navždy zmizí.